Archives
La lecture fait son cinéma
JANVIER 2005: Cycle : La Corée
" L'autre côté d'un souvenir " de Yi
Kyunyòng
Extraits lus par Céline Bédéneau
Editions
Actes Sud
" Là-bas, sans bruit tombe un pétale " de Ch'oe
Yun
Récit traduit du Coréen par Patrick Maurus, Version française
revue par l'auteur
Extraits lus par Dominique Michel
Editions Actes Sud
" Le rêve d'un homme abattu " de Sin
Kyòngnim
Extraits lus par Pierre Barat Traduit du Coréen,
présenté et annoté par Patrick Maurus, relu par Ch'oe Yun
" Le Prophète " de Yi Ch'õngjun
Récit
traduit du coréen par Ch'oe Yun et Patrick Maurus
Extraits lus par Dominique
Michel
Editions Actes Sud
FEVRIER 2005: Cycle : Israël
En partenariat avec Le
Cinéma des Cinéastes et le Festival cinématographique
Israélien
"Histoire d'une vie " de Aaron Appelfeld
Extraits lus par
Agathe Alexis
Editions de l'Olivier
" Le sourire de l'agneau " de David Grossman
Extraits lus par
Pierre Barat
Editions Seuil
" Aidez-nous à divorcer ! "
Israël Palestine : deux
Etats maintenant, de Amos OZ
Extraits lus par Joséphine Derennes
Editions
Gallimard
Remonter
MARS 2005: A l'occasion des représentations
théâtrales de
" L'anniversaire " de Bruno Allain , mis
en scène par Michel Cochet au Théâtre de L'Etoile du Nord
Cycle: Carte blanche à Bruno Allain
Lectures Au
Théâtre de L'Etoile du Nord et Ibsen ..., Aux Ateliers Berthier, A la
Bibliothèque Edmond Rostand
"Mythologies perso " de Bruno Allain
Extraits lus par
Valérie Delbore Texte non édité
Mars: " Je suis
plusieurs Je " de Bruno Allain
Extraits lus par Valérie Delbore
Texte
non édité
"Monsieur Néplion " de Bruno Allain
Extraits lus par
Carole Bergen
Editions de L'Armandier
Au Théâtre de L'Etoile du
Nord
" Paysages urbains " de Bruno Allain
Extraits lus par
Valérie Delbore
Texte non édité
Un débat se
déroulera à la suite de cette lecture en compagnie de l'auteur.
Remonter
Mars:
Et aussi... A l'occasion des représentations théâtrales
de " Peer Gynt " de H. Ibsen
Lectures des Cycles " Contes de
Norvège " de P.C. Asborjornsen & J. Moe
lu par Valérie Delbore
et Carole Bergen
Dans des lieux comme les Ateliers Berthier, la Bibliothèque
Edmond Rostand, et le Cinéma des Cinéastes.
AVRIL 2005: " Madame Edwarda " de Georges Bataille
lu par
Valérie Delbore
Editions 10/18
" Si tu as peur de tout, lis ce livre, mais
d'abord, écoute-moi :si tu ris, c'est que tu as peur. Un livre, il te semble, est
chose inerte. C'est possible. Et pourtant, si, comme il arrive, tu ne sais pas lire ?
Devrais-tu redouter ... ? Es-tu seul ? as-tu froid ? sais-tu jusqu'à quel point
l'homme est " toi-même " ? imbécile ? et nu ? "
Georges Bataille (1937)
JUIN 2005: L'association Les Mots Parleurs et "La lecture fait son cinéma",
présente La Semaine du Cinéma Autrichien
Elfriede
Jelinek - Lecture de Lust
Extraits lus par Carole Bergen, Valérie Delbore
et Agnès Proust.
La romancière et dramaturge autrichienne connue pour
ses écrits violemment critiques sur notre société dont "La Pianiste"
(adapté au cinéma par Michael Haneke en 2001), a été
récompensée par le Prix Nobel de Littérature en 2004.
OCTOBRE 2005: Cycle : Le Brésil
" La troisième rive du fleuve " de Joao Guimaraes Rosa
" Amour " de Clarice Lispector
Nouvelles lues par Paula Ascensao
des extraites du livre "Des Nouvelles du Brésil 1945-1998"
sélectionnées et présentées par Clélia Pisa
Editions Métailié
Cette anthologie réunit une vingtaine de
nouvelles brésiliennes de 1945 à aujourd'hui. Un panorama de la
littérature brésilienne avec des auteurs déjà reconnus en
France ou à découvrir. Tous les auteurs réunis dans ce livre ont
publié entre 1946 et 1998. Ils proposent une vision du Brésil qui ne
correspond pas aux dépliant touristiques. Une vérité apparaît,
ici, qui est d'abord celle de la littérature mais aussi de façon
subreptice, celle d'un pays.
Cette anthologie est une merveille.
Le
magazine Littéraire
Une remarquable anthologie de nouvelles pour
découvrir l'imaginaire brésilien et les métissages qui le
nourrissent.
Télérama
" Chemins " de Raduan Nassar
traduit du portugais
(Brésil) par Henri Raillard
Extraits lus par Valérie Delbore
Editions
Gallimard
Le présent recueil regroupe six nouvelles écrites par Raduan
Nassar - connu en France pour ses courts romans "Un verre de colère" et "La maison
de la mémoire" - dans les années soixante et soixante-dix. Les textes,
plongés dans un halo d'incertitude par l'écriture hyperréaliste de
l'écrivain brésilien, se caractérisent presque tous par une ambiance
d'ambiguïté, de menace ou d'inquiétude.
La première
nouvelle met le lecteur sur les traces d'une petite fille qui déambule dans les
rues d'une bourgade. Le narrateur transcrit avec une précision
époustouflante tout ce que la fillette voit et entend. Les visages, les attitudes
et les paroles vont ainsi composer, au gré des rencontres, un tableau de la
société rurale brésilienne des années quarante et cinquante.
À travers l'écriture au scalpel de Raduan Nassar, le regard d'une fillette
devient ainsi le miroir d'une certaine réalité, d'un monde nauséeux
et violent.
Les autres nouvelles nous proposent des variations littéraires sur
des thèmes tels que l'échec amoureux, le corps érotisé,
l'incompréhension dans un couple ou encore les fantasmes d'un homme
âgé.
"Dom Casmurro" de J-M. Machado De Assis
traduit du portugais
(Brésil) par Anne-Marie Quint
Extraits lus par Paula Ascensao
Editions
Métailié
Histoire du développement et de la mort d'une passion,
Dom Casmurro n'est pourtant pas un roman psychologique mais plutôt un roman
narcissique aimablement désabusé et railleur.
"Voulez-vous un roman
séduisant? Un humour fin? Voulez-vous un chef-d'oeuvre? Sans perdre un instant,
plongez-vous dans Dom Casmurro."
Le Monde
" Objets trouvés " de Luiz Alfredo Garcia-Roza
roman
traduit du portugais(Brésil) par Valérie Lermite et Eliana
Machado
Extraits lus par Paula Ascensao et Valérie Delbore
Editions Actes
Sud
Né à Rio en 1936, Luiz Alfredo Garcia-Roza vient au roman policier
après avoir enseigné la théorie psychanalytique pendant trente-cinq
ans à l'université fédérale de Rio. Il est
considéré aux Etats-Unis comme le Raymond Chandler brésilien.
Après "Le Silence de la pluie" (Actes Sud, 2004) et "Objets trouvés", de
nouvelles enquêtes du commissaire Espinosa sont en cours de traduction.
NOVEMBRE-DECEMBRE 2005:
Cycle : L'empreinte de la chaire
Jamaika Kincaid - Franz Kafka Maria Maïlat.
Novembre: "Mr Potter" de Jamaica
Kincaid
Extraits lus par Valérie Delbore
Editions de l'Olivier
Poursuite donc de la saga des Potter, celle de la famille et des origines de Elaine
Potter Richardson, Jamaica Kincaid, cette grande dame de la littérature née
dans l'île d'Antigua et enseignante aujourd'hui dans une université du
Vermont. Ce livre-ci après ceux consacrés à sa mère, son
frère, sa soeur, l'île est centrée sur Roderick Nathaniel Potter, son
père. C'est un livre bouleversant de Jamaica Kincaid.
Novembre: " Lettre au Père " de Franz Kafka
Extraits lus
par Carole Bergen
Editions Folio
Quatrième de couverture " Très
cher père, Tu m'as demandé récemment pourquoi je prétends
avoir peur de toi. Comme d'habitude, je n'ai rien su te répondre... " Réel
et fiction ne font qu'un dans la lettre désespérée que Kafka adresse
à son père. Il tente, en vain, de comprendre leur relation qui mêle
admiration et répulsion, peur et amour, respect et mépris.
Réquisitoire jamais remis à son destinataire, tentative obstinée
pour comprendre, la Lettre au père est au centre de l'oeuvre de Kafka.
Remonter
Décembre: " Quitte-moi " de Maria Maïlat
Editions
Fayard
Extraits lus par Carole Bergen et Laïla Heuberger, en présence de
l'auteur
Avec un mélange de pudeur et de violence, marque de fabrique de son
écriture très charnelle (on se souvient de son précédent
roman La grâce de l'ennemi), Maria Maïlat offre à sa narratrice une
bouleversante tribune où sont consignées toutes les souffrances des femmes.
Remonter
Cycle 2006 Archives programmation |
